Modi di dire legati al verbo Tagliare:


tagliare la testa al toro, risolvere una situazione, un problema in modo sbrigativo e definitivo


tagliare i ponti, rompere i rapporti con qualcuno

tagliare la corda,  andarsene precipitosamente, svignarsela, da cui l’uso assoluto di tagliare per ‘scappare, andar via, fuggire

tagliare fuori, isolare

essere tagliato fuori, essere nell’impossibilità di comunicare con chi si desidera

tagliare corto, concludere in modo brusco.


proverbi:


Albero che non fa frutto, taglia taglia.
Chi si taglia il naso s'insanguina la bocca.
Il fieno folto si taglia meglio del chiaro.
Taglia (o ne uccide) più la lingua che la spada.
Taglia lungo, e cuci stretto.
Non tagliarti la gola con la lingua.
Non tagliare il fuoco col ferro.

Etimologia Verbo tagliare

Significati:
1. dividere usando una lama affilata
2. recidere staccare con un taglio netto
3. ferire, incidere, produrre un taglio o un'incisione
4. abbreviare, ridurre, rendere più conciso
5. ostacolare, interrompere, bloccare, impedire il passaggio


Sinonimi: 
ferire; recidere, fendere; separare, dividere; spezzare; affettare; mozzare; segare; falciare; amputare; sgozzare; bloccare; interrompere; accorciare; abbreviare.


Traduzioni:
Francese: couper

Inglese: to cut

Croato: rezati

Indonesiano: memotong

Latino: interficiam

Olandese: snijden

Tedesco: schneiden

Spagnolo: cortar

Arabo: خفض

Cinese: 切